Texte caché énigme 4

SIT TIBI COPIA - SIT SAPIE(N)CIA - FORMAQ(UE) DET(UR) - INQ(UI)NAT OMNIA SOLA - SUP(ER)BIA SI COMI(TETUR) - SIT TIBI COPIA - SIT SAPIE(N)CIA - FORMAQ(UE) DET(UR) - INQ(UI)NAT OMNIA SOLA - SUP(ER)BIA SI COMI(TETUR) - SIT TIBI COPIA - SIT SAPIE(N)CIA - FORMAQ(UE) DET(UR) - INQ(UI)NAT OMNIA SOLA - SUP(ER)BIA SI COMI(TETUR) - SIT TIBI COPIA - SIT SAPIE(N)CIA - FORMAQ(UE) DET(UR) - INQ(UI)NAT OMNIA SOLA - SUP(ER)BIA SI COMI(TETUR) - SIT TIBI COPIA - SIT SAPIE(N)CIA - FORMAQ(UE) DET(UR) - INQ(UI)NAT OMNIA SOLA - SUP(ER)BIA SI COMI(TETUR) - SIT TIBI COPIA - SIT SAPIE(N)CIA - FORMAQ(UE) DET(UR) - INQ(UI)NAT OMNIA SOLA - SUP(ER)BIA SI COMI(TETUR) - SIT TIBI COPIA - SIT SAPIE(N)CIA - FORMAQ(UE) DET(UR) - INQ(UI)NAT OMNIA SOLA - SUP(ER)BIA SI COMI(TETUR) - SIT TIBI COPIA - SIT SAPIE(N)CIA - FORMAQ(UE) DET(UR) - INQ(UI)NAT OMNIA SOLA - SUP(ER)BIA SI COMI(TETUR)

"alors là ?!"

Texte que l'on peut trouver en cette page...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

"Quel Krak !"

En effet, sur ce site, on peut trouver les éléments suivants :

On peut retrouver ce texte en vers sur l'un des contreforts, près de la porte du Krak des Chevaliers, écrits en beaux caractères des temps :

« Sit tibi copia, sit sapientia, formaque detur ;

Inquinat omnia sola superbia, si comitetur »

Le « Krak des chevaliers » est une forteresse près de Tripoli, son nom moderne est : « le Kalaat-el-Hosn » et les arabes l’appelait : « Château des Curdes ». Cette citadelle est encore en très bon état, presque comme ont pu la laisser « les Hospitaliers » en 1271.

Mais pourquoi avoir répété le même texte huit fois?...

Pour qu'il se voit mieux... avec un surlignage de souris !

"Manque plus le fromage !"

On ne pourrait pas traduire ça comme suit (à peu près) ? :

[Puisses tu (en >> le krak) percevoir] / [Vois] la richesse, la sagesse et la beauté ;


Comparé a Sota, il rabaisse tout son orgueil (arrogance, fierté).../ [Si on le compare, il rabaisse (souille) toute la fierté de Sota]]

pour celles et ceux qui rament comme des forçats, je trouve que le coffre ne montre pas ce qu'énonce son titre ....

je suis d'accord avec toi les indices manque après tout, nous n'en sommes qu' au début de l'histoire, leurs indices pourrait être plus clair, mais d'un autre côté nous ne pouvons leur en vouloir car, après tout, ils sont trouvés alors nous y parviendrons surement aussi.

Fort intéressant votre trouvaille, je trouve.

Cependant, comme le souligne magique le texte est répété 8 fois pourquoi donc ? Mais ce qui m'interpelle le plus, c'est pourquoi avoir mis des parenthèses autour de certaine lettre ou groupe de lettre si elle sont quand même présente à la fin dans le texte qu'on trouve ?

Même si le texte gravé nous montre que certaine lettre ne sont pa "utile" il manquerai à ce moment là des parenthèse comme suis "o(mn)ia", vous ne croyez pas ? A moin que la source de Mr Contal ne soit pas la même qui sait c'est peut-être tout bêtement celà après tout

Je cherche tout comme vous et des quesstion se pose au fur et à mesure, c'est un fait. Vu que la quête est loin d'être terminé nous trouvons plus de questions que de réponses mais l'avenir changera peut-être celà...

Meta.X a écrit:Texte que l'on peut trouver en cette page...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

"Quel Krak !"

sauf erreur bien sûr, il me semble que les lettres entre parentheses correspondent aux lettres accentuées

j'y avais pensé... mais il manque l'accent sur le "Q" de "Formaq"... !

"y aurait-il une faute d'orthographe ?"

je ne sais pas si c'est une faute d'ortho mais sur dico latin je ne trouve pas formaq mais forma est-ce que le Q pourrait correspondre idem sur un dico (papier) j'ai forma mais pas formaq
je cherche, je fouille
@+

non rien non plus il n'y a que forma avec les déclinaisons mais pas formaque
j'avoue que je pige pas
peut etre une autre langue, on est bien sur que c'est du latin?

Utilisons une autre méthode... Dans un autre texte sur Internet nous avons ceci...

Discipulum Paridis pantomimi impuberem adhuc et cum maxime aegrum, quod arte formaque non absimilis magistro uidebatur, occidit;

Pas très loin se trouve la traduction suivante...

Il fit périr un disciple du pantomime Pâris, encore adolescent, quoique fort malade, parce qu'il ressemblait à son maître pour la figure et pour le talent.

Donc la logique voudrait que "formaque" ait pour traduction : "figure" !

"Mmm !"

sur dico latin j'ai demandé à traduire figure en latin, voila le résultat:
figure n. f
sens commun
figure géométrique
1 siècle avant J.C. par CICERO
FORMA, AE, f voir FORMA
1 siècle avant J.C. par VITRUVIUS
(représentation) DESIGNATIO, ONIS, f voir DESIGNATIO
SCHEMA, ATIS, n voir SCHEMA

voila ppfffff!!!!!
est-ce qu'il n'y a pas un membre qui a fait du latin, il y a qq temps certes mais ça pourrait nous aider, j'ai lu un de ses post mais je sais plus où

salut
j'ai demandé de l'aide sur dico-latin au sujet de ce fameux "formaque" et une dame tres sympa m'a répondu:

que peut être ajouté à un mot pour le coordonner au précédent : formaque = et forma. "

et voila
à+

Merci pour tes information que tu partage ainsi que tes recherches.

Bon courage pour la suite

je renvoie l'ascenseur
à+

Meta.X a écrit:Texte que l'on peut trouver en cette page...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

"Quel Krak !"

en parcourant les posts j'ai trouvé la traduction:
chasse au trésor, coin vip, dernière interview de pcontal, fin du 1er message :

"Le texte qui accompagne l'énigme n° 4 est un texte gravé sur le pilier nord de la septième travée, au coeur du krak des Chevaliers. Il signifie :
"Aie la richesse,
Aie la sagesse,
Aie la beauté,
Mais garde-toi de l'orgueil
qui souille tout ce qu'il approche."

Meta.X a écrit:"Merci à toi Biblio2 !"

ça rattrape les betises

celle que j'ai fait en mp

Ah oui... et bah tu vois je l'avais déjà oublié... face à l'autre bêtise de deux autres quêteurs... qui je pense doivent se faire tous petits en ce moment !

"De bêtise il n'y a point eu avec biblio2 !"

ah si tu avais un smiley qui se trémousse je le prendrais bien
en attendant je te file celui là il va bien avec mon signe astro